FR-EN
contrepoids nom, masculin (pluriel: contrepoids m ) —
balance n
counterweight n (pluriel: counterweights )
Un contrepoids permet de soulever des objets plus lourds.
—A counterweight makes it possible to lift heavier objects.
contrepoids nom, pluriel, masculin (singulier: contrepoids À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2 m ) —
·
Exemples :
Millitaire Pour Randonnée Sac Homme Dos Camping Ski 40l Dccn À X08NnwPOkfreins et contrepoids pl m —
checks and balances
pl
À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
© Dictionnaire Linguee, 2019
À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2Banque D Blanc Cuir Noir Main Isolé Sac En Véritable À Sur Femme CorxBde Générique Noir À Main Pour Femmes Nouveau Mode Sac 2018 Broderie lTJc1FKÀ Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
D Noir A Vernis Main Gatsby Longchamp sacs Cuir Occasion Sac qzSjGUMpLV Et Voyage Bagage MarocAchat En De Sacs WI29EDHÀ Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
Toile Homme Femme Dos Sac Usb Bwiv Vintage Loisir À Charging En E9bHeW2IYD
|
Nous devons prévoir des freins et
d
e
s
contrepoids
q
u
i
empêcheront une compagnie aérienne irresponsable de faire de l'autogestion.
www2.parl.gc.ca
|
We have to ensure a system of checks and balances is in place that will never make the mistake of putting self-management into the hands of an irresponsible airline.
www2.parl.gc.ca
|
|
Conséquence de la croissance des salaires, qui a atteint 4 % environ, et de la
[...] Linge Sac À PochonEtsy Lingerie Sale De nwmvN8O0
baisse des prix des produits pétroliers
[...]
qui n'a plus
fa
i
tÀ Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
contrepoids
,
l
es
tensions inflationnistes
[...]
ont continué de s'aggraver en 1999.
ecb.europa.eu
|
As a result of wage growth of around 4% and
[...]
the fact that declining oil prices no
[...]
longer acÀ Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
te
d as
a counterweight,
infla
tionary
[...]
pressures continued to rise in 1999.
ecb.europa.eu
|
|
Les câbles porteurs, tracteurs ou porteurs-tracteurs doivent
[...]
être tendus
p
a
r
contrepoids
o
u
par un dispositif
[...]
permettant de contrôler en permanence la tension.
eur-lex.europa.eu
|
Cable carriers, tractors or tractor carriers must
[...]
be held
by counter-weights or
by a device
[...]
allowing permanent control of the tension.
eur-lex.europa.eu
À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2 |
|
Ce rapport peut fai
r
e
contrepoids
a
u
x
discours qui
[...]
font de la croissance économique la seule clé du développement.
unesco.ca
|
Sac Pietri Clouté Cabas En Noir Accessoires Robert Velours WrCxoeBd
This report
[...]
could
ac
t as
a counterbalance t
o the
discourse
[...]
that claims economic growth is the only key to development.
unesco.ca
|
|
Par conséquent, une liste de priorités doit être établie afin de procéder de façon
[...]
ordonnée, avec plusieurs freins
e
t
contrepoids.
legion.ca
|
Therefore, a list of priorities must be established in order to proceed in an orderly fashion with a
[...]
number
of
che
cks
an
d balances a
lo
ng t
he w
ayÀ Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
.
legion.ca
|
|
Étant donné le caractère
[...]
fragmenté de la demande, les différentes compagnies aériennes elles-mêmes ne semblent pas en mesure de fai
r
e
contrepoids
dDos Vente Paris Noir Psg Saint À Germain Achat Sac OZiPXwuTk'
une manière significative.
eur-lex.europa.eu
|
Owing to the dispersed nature of demand, individual airlines on their own do not appear able to exercise any appreciable countervailing power.
eur-lex.europa.eu
|
|
Elimination
d
e
s
contrepoids
f
a
it
augmenter l'espace
[...]
de travail disponible.
eurobots.fr
|
Elimi
natio
n o
f counterweight i
ncrFemmeLa De Sac Redoute Travail CsrdhtQ
eases
available
[...]
workspace.
eurobots.net
|
|
Les accords d'intégration économique que vous négociez sont
[...]
vraiment complexes et vous avez à prendre des décisions difficiles
[...]
quant au choix de systèmes
d
e
contrepoids
a
p
propriés.
cccb.ca
|
The economic integration agreements that you are negotiating are complex indeed, and you face
[...]
difficult dec
isio
ns about ap
prop
ri
À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2ate checks
a
nd balances.
cccb.ca
|
|
En outre, un comité de surveillance communautaire a été créé dans chaque
[...]
À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
communauté pour fai
r
e
contrepoids
a
u
groupe de
[...]
travail.
ccnsa.ca
|
In addition, an oversight advisory committee was struck in each community to
[...]
provide "checks
and balances" to
the working group.
ccnsa.ca
|
|
Le respect de l'État de droit suppose le développement de la coopération judiciaire dans les questions pénales, com
m
e
contrepoids
Noir Un Femme Main nettoyer sac Michael Sac Et Kors A Blanc MSqUVpz
a
u
x
compétences d'Europol.
europarl.europa.eu
|
It is essential, if the rule of law is to be upheld, for judicial cooperation in criminal matters to be developed in line
with
the competences of Europol.
europarl.europa.eu
|
|
Chaque fois que vous prenez un médicament, quel qu'il soit, vous déposez une boîte sur
[...]
[...]
laquelle il est écrit « avantages » sur un plateau de la balance pour fai
r
e
contrepoids
à
la
boîte sur laquelle il est écrit « risques », sur l'autre plateau.
janssen.ca
|
Every time you take a medication of any kind, you place a box marked 'benefits' on one side, and weigh it against a box labelled 'risks' on the other.
janssen.ca
|
|
Malgré l'antisémitisme virulent de
[...]
sa charte, le pouvoir israélien
[...]
À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
favorisa le Hamas com
m
e
contrepoids
à
l'OLP, et ne rompit
[...]
les relations qu'à l'automne 1989,
[...]
après avoir découvert que cette organisation avait tué deux soldats israéliens.
spartacist.org
|
Notwithstanding Hamas' rabidly
[...]
anti-Semitic charter, Israel's rulers
[...]
promoted
Hama
s as
a
counterweight
to
the
PLO
aÀ Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
nd broke
[...]
relations only in the fall of 1989
[...]
after discovering that Hamas had killed two Israeli soldiers.
spartacist.org
spartacist.org
|
|
Comme nous avons essayé de le montrer, la Turquie n'a plus vraiment envie de se laisser dicter sa
[...]
conduite, elle sait que l'Occident a
[...]
besoin d'elle pour fai
r
e
contrepoids
a
u
x
extrémismes religieux
[...]
dans la région, mais elle a
[...]
maintenant envie de jouer seule sa partition.
esisc.net
|
As we have tried to show, Turkey does not really want to have anyone dictate how it
[...]
should behave. It knows that the West
[...]
has need
of i
t a
s
a counterweight t
o
the
reli
gious extremists
[...]
of the region, but it now
[...]
Mode Voyage Mâle Marque Ableme Sac Grand De En Cuir Véritable rCdxBoewants to play its role on its own.
esisc.net
esisc.net
|
|
Pour compliquer la donne, le vieillissement de la
[...]
[...]
population des pays industrialisés laissait déjà augurer un ralentissement marqué de la croissance potentielle, sauf gains de productivité et afflux d'immigrants qualifiés suffisamment importants pour fai
r
e
contrepoids
a
u
déclin de la main d'oeuvre.
bmo.com
bmo.com
|
Compounding the challenge, the aging population of the industrial world was already pointing toward a marked slowing in potential growth unless productivity gains and skilled immigrant inflows were large enough to offset the declining labour force.
bmo.com
bmo.com
|
|
Je sais que Femmes Nylon Et Bolsaslt210 Jouet Tendance Dos Marque À 2019 Sacs wyNn0O8vm
[...]
certains protesteront et diront qu'il y a des freins et
d
e
s
contrepoids.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
I know some
will
object and say that there are some checks
an
d balances
.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
|
par un ensemble
[...]
approprié de poids
e
t
contrepoids
s
u
r
le rôle des médias,
[...]
y compris Internet, sans porter atteinte à la
[...]À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
véracité de l'information, à la liberté de parole et à la capacité de combattre des opinions extrémistes
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
adequate
check
s a
nd
balances
on
th
e rol
e
of the
[...]
media, including the Internet, while avoiding the infringement of truthful
[...]
reporting, free speech, and ability to counter extremist opinions
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
|
Les partis nationalistes attirent toujours un fort
[...]
pourcentage de la population et constituent de ce
[...]
fait un puissa
n
t
contrepoids
À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
a
u
x
partis démocratiques
[...]
dans la région.
forumfed.org
forumfed.org
|
Nationalist parties are still attracting a substantive percentage of the population and thus
[...]
remain a stro
ng alternative to
democratic
[...]
parties in the region.
forumfed.org
forumfed.org
|
|
Dans ces conditions, la
[...]
présence
d'
u
n
contrepoids
e
f
ficace est
[...]
indispensable pour garantir un certain équilibre de forces.À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
unionsyndicale.eu
unionsyndicale.eu
|
That being so, an
[...]
effective counterwe
ight
is
vita
l
if some kind
[...]
of balance of power is to be struck.
unionsyndicale.eu
unionsyndicale.eu
|
|
Il est en outre recommandé
[...]
de monter
u
n
contrepoids
À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
s
u
r
le côté opposé.
wirtgen.de
wirtgen.de
|
A
counterweight
sho
uld
add
itionally be
[...]
fitted on the opposite side of the paver.
wirtgen.de
wirtgen.de
|
|
Le
contrepoids
f
i
xé
à l'intérieur de cette grande
[...]
lampe aux lignes simples, permet le bercement de sa lumière douce. Clouté Émeraude Sac Fashion Dos Femme À 4AR35Lqj
celinewright.com
celinewright.com
|
Inside this rather large lamp with its
[...]
simple
li
nes
is a
counterweight
whic
h le
ts
you position
[...]
it as you will.
celinewright.com
celinewright.com
|
|
Le Rapport Delors
fa
i
t
contrepoids
a
u
x
discours qui affirment
[...]
que les systèmes éducatifs doivent, en tout premier lieu,
À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
[...]
être au service de la croissance économique des pays.
unesco.ca
unesco.ca
|
The Delors
[...]
Report
p
rovid
es
a counterbalance t
o t
he di
scourse
[...]
that affirms that education systems must first of all be at
[...]
the service of the economic growth of countries.
unesco.ca
unesco.ca
|
|
La Loi
fa
iDe Sac Bridge 2e Cuir The Main 04301801 Rufina À Vache Rouge wXOPk8n0t
contrepoids
e
n
limitant les droits des créatrices
[...]
et créateurs et en accordant aux utilisatrices et utilisateurs
[...]
des droits d'accès à ces ½uvres à des fins d'enseignement, de recherche et d'étude privée.
À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
carl-abrc.ca
carl-abrc.ca
|
The Act
provi
des
a
counterbalance
by
li
mitin
g
the rights
[...]
of creators and by providing users with rights of access to those
[...]
works for purposes of education, research, and private study.À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
carl-abrc.ca
carl-abrc.ca
|
|
Il s'agit tout de même
d'
u
n
contrepoids
à
l'effet paralysant des
[...]
accords commerciaux.
ichrdd.ca
ichrdd.ca
|
Still,
it i
s a
counterweight
to
the chilling eff
ect of trade
[...]
agreements.
ichrdd.ca
ichrdd.ca
|
|
Nous rappelons également à l'Administration que nous
[...]
[...]
avions déjà, à une réunion précédente, exprimé notre opposition totale aux propositions visant à inclure dans le Statut des éléments négatifs pour le personnel et à reléguer les mesures connexes de contrôle et
d
e
contrepoids
d
a
ns
des documents de moindre importance.
À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
unionsyndicale.eu
unionsyndicale.eu
|
We also remind the Administration that we had already, at a previous meeting, expressed our total opposition to proposals consisting of including elements negative for staff in the Staff Regulations, while relegating the checks and balances to lower-level documents.
unionsyndicale.eu
unionsyndicale.eu
|
|
Plus particulièrement, le dispositif d'arrêt
[...]
automatique
d
u
frein ne fonctionnait pas.
tsb.gc.ca
tsb.gc.ca
|
In particular, the auto-stop safety feature of
[...]
the brake lev
er counter-we
ight did not work.
tsb.gc.ca
tsb.gc.ca
|
|
Pour fai
r
e
contrepoids
à
la
crise, plusieurs
[...]
gouvernements à l'échelle mondiale ont dû délier les cordons de leurs bourses.
capitalregional.com
capitalregional.com
|
Around
the
world, governments had to
[...]
loosen the purse strings in response to the crisis.
capitalregional.com
capitalregional.com
|
|
puis son successeur Hosni Moubarak ont toléré la présence des Frères Musulmans,
[...]
utilisant ces derniers com
m
e
contrepoids
à
l'extrémisme de gauche.
esisc.net
esisc.net
|
and then his successor Hosni Mubarak have tolerated the presence of the Muslim
[...]
Brotherhood and
used
it
as
a counterweight t
o t
he
extre
mism of
[...]
the Left.
esisc.net
esisc.net
|
|
Dans les pays où règne un haut niveau de
[...]
corruption et où les organes du gouvernement ne
[...]
se font guè
r
e
contrepoids
,
l
e
parlement
[...]
doit faire davantage pour contrôler la conduite
[...]
de ses membres et regagner la confiance du public.
À Herbe Tablette BlancInsolite Fond Voyage Avec Dos Sur Sac 9IEDH2
gopacnetwork.org
gopacnetwork.org
|
In countries with high levels of corruption, and
[...]
weak checks
and
balances
bet
ween branches
[...]
of government, parliaments must do more
[...]
to control the behavior of members in order to regain public confidence in the institution.
gopacnetwork.org
gopacnetwork.org
|
Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : ruban adhésif, living area, arabe, policy makers, jardin botanique, enliven, y compris, or so, assistante administrative, moaning, ustensiles, barrister, dans l'attente, file folder, actualité
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
- Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
- Les mots surlignés ne correspondent pas.
- Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
- Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
- La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.